1 00:00:03,576 --> 00:00:07,975 10 Tomadas - Miniserie 2002 Inglés 2 00:00:14,176 --> 00:00:15,655 - HOMBRE: ¡Doctor! - Por favor. 3 00:00:15,816 --> 00:00:18,045 tenemos que alejarnos de toda esta gente. 4 00:00:19,135 --> 00:00:20,965 - Están con alguien. - ¿Con alguien? 5 00:00:21,135 --> 00:00:22,284 Otro hombre. 6 00:00:22,454 --> 00:00:24,648 Según estos señores, un hombre dio un paso adelante. 7 00:00:24,814 --> 00:00:27,134 Un chico de unos 30 años. sus ojos se puso negro y le dispararon. 8 00:00:27,454 --> 00:00:29,054 estaban esperando para que ella lo demuestre. 9 00:00:29,373 --> 00:00:31,761 Ven que ella tiene el poder y ¡bam! Están aquí. 10 00:00:31,933 --> 00:00:34,321 Estás diciendo el indicado quien hizo todo esto era un extraterrestre? 11 00:00:34,692 --> 00:00:36,044 Estás prestando atención. 12 00:00:36,212 --> 00:00:37,564 Ella no se fue en una nave espacial. 13 00:00:37,732 --> 00:00:39,005 Salió en una Dodge Durango. 14 00:00:39,172 --> 00:00:41,162 Todavía no te hace Tiene muy buena pinta ¿verdad? 15 00:00:41,332 --> 00:00:42,811 Tomas a una niña de nueve años. 16 00:00:42,972 --> 00:00:45,041 y una unidad de operaciones especiales en el corazón de Estados Unidos, 17 00:00:45,211 --> 00:00:47,281 pierdes a la chica, no se te ocurre nada. 18 00:00:47,451 --> 00:00:50,408 - Estás en lo más profundo. - Estás ahí dentro conmigo. 19 00:00:50,570 --> 00:00:54,039 tengo que volver a washington y explica lo que pasó aquí. 20 00:00:54,330 --> 00:00:56,320 Encuentrame a la chica y con quién esté. 21 00:00:56,490 --> 00:00:59,049 - ¿Te gustaría que hiciéramos eso? - La niña es débil. 22 00:00:59,209 --> 00:01:01,039 este ser que vino para ayudarla ha recibido un disparo. 23 00:01:01,249 --> 00:01:02,967 tendrás una ventaja definitiva. 24 00:01:03,129 --> 00:01:05,403 - Navegación tranquila, diría yo. - Hazlo. 25 00:01:05,569 --> 00:01:07,047 ¿Y cuando la encontremos? 26 00:01:07,408 --> 00:01:09,125 Entonces encuéntrame. Yo me encargo de ahí. 27 00:01:09,487 --> 00:01:12,046 WAKEMAN: Eso funcionó. muy bien hasta ahora. 28 00:01:12,248 --> 00:01:14,203 no voy a caer solo en este. 29 00:01:14,367 --> 00:01:16,516 Intenta no arruinar las cosas. 30 00:01:23,486 --> 00:01:25,999 Son unas diez horas. delante de nosotros en Montana. 31 00:01:26,166 --> 00:01:28,395 Hice que nuestro chico cambiara el monitoreo a mi laptop 32 00:01:28,566 --> 00:01:31,033 en caso de que el general Se le metió en la cabeza comprobarlo. 33 00:01:31,205 --> 00:01:32,319 Bien. 34 00:01:34,884 --> 00:01:39,513 Mary, has pasado por mucho con Tu padre y todo con Allie. 35 00:01:39,883 --> 00:01:42,601 solo quería que supieras Estoy aquí para ti. 36 00:01:45,042 --> 00:01:46,042 Yo sé eso. 37 00:01:48,282 --> 00:01:51,672 Dijiste que pensabas que Estaban esperando que ella se manifestara. 38 00:01:51,841 --> 00:01:53,320 Sí. 39 00:01:53,681 --> 00:01:55,319 ¿Qué pasa ahora que lo ha hecho? 40 00:01:59,041 --> 00:02:00,473 Pastel. 41 00:02:00,841 --> 00:02:02,319 - ¿Qué? - Pastel. 42 00:02:02,681 --> 00:02:05,353 Mi regla para cualquier viaje en coche. Busquemos un lugar para conseguirlo. 43 00:02:05,720 --> 00:02:08,677 te diré mi teoría del todo. 44 00:02:11,759 --> 00:02:14,034 JOHN: Está agotada. de todo lo que ha estado haciendo. 45 00:02:14,359 --> 00:02:17,589 - Ella estará bien. - ¿Lo hará? 46 00:02:18,678 --> 00:02:20,669 ¿Y luego qué? 47 00:02:20,837 --> 00:02:23,031 Vienen por ella otra vez o ella vuelve a hacer algo. 48 00:02:24,597 --> 00:02:26,951 Tienes que hacer algo para cambiar todo esto. 49 00:02:27,117 --> 00:02:29,550 Sólo quiero recuperar a mi pequeña. 50 00:02:29,717 --> 00:02:32,184 Tú empezaste todo esto y tú no tengo mas idea 51 00:02:32,556 --> 00:02:34,076 donde va a terminar que cualquiera de nosotros. 52 00:02:35,635 --> 00:02:38,024 ¿Charlie? ¿Qué está sucediendo? 53 00:02:38,356 --> 00:02:40,027 Salir. ¡Salir! 54 00:02:40,275 --> 00:02:41,275 LISA: ¿Qué estás haciendo? 55 00:02:41,435 --> 00:02:43,426 Sólo dame un minuto. Quiero hablar contigo. 56 00:02:43,594 --> 00:02:45,186 LISA: Necesitamos su ayuda. Allie lo hace. 57 00:02:45,554 --> 00:02:48,021 ¿Su ayuda? ¡Él es el responsable! 58 00:02:48,394 --> 00:02:50,669 quiero saber ¿De qué diablos se trata todo esto? 59 00:02:50,833 --> 00:02:55,111 Charlie, lo estás lastimando. Basta. Ya está débil. 60 00:02:55,473 --> 00:02:58,032 Cariño, todo va a estar bien. Dame un minuto. 61 00:02:59,912 --> 00:03:01,026 ¿Por qué estás aquí? 62 00:03:01,392 --> 00:03:03,780 ¿Por qué has estado haciendo esto? ¿Qué diablos quieres? 63 00:03:03,952 --> 00:03:07,023 - Sólo estamos tratando de entender. - ¿Entender qué? 64 00:03:09,511 --> 00:03:11,899 Todo. 65 00:03:19,109 --> 00:03:22,784 JOHN: Intentaré expresar esto en términos que usas comúnmente. 66 00:03:22,949 --> 00:03:25,941 Soy... un científico. 67 00:03:26,109 --> 00:03:27,746 Todos éramos científicos. 68 00:03:27,908 --> 00:03:31,263 vinimos aquí para aprender sobre tu mundo. 69 00:03:31,627 --> 00:03:34,016 nuestra idea era para saberlo todo... 70 00:03:34,348 --> 00:03:37,656 Tu historia, tu biología... 71 00:03:37,827 --> 00:03:39,977 todo. 72 00:03:40,146 --> 00:03:43,103 Vinimos aquí para aprender. 73 00:03:43,266 --> 00:03:47,941 No somos tan diferentes de ti genética, biológicamente, 74 00:03:48,105 --> 00:03:52,496 pero lo que llamas evolución nos ha cambiado. 75 00:03:52,665 --> 00:03:56,656 Vemos cosas en ti que... ya no reconocemos en nosotros mismos. 76 00:03:56,824 --> 00:03:57,938 WAKEMAN: ¿Qué sabemos? 77 00:03:58,104 --> 00:04:02,381 Son esta energía que puede manifestarse de diferentes maneras... 78 00:04:02,543 --> 00:04:05,614 Como los seres que hemos visto, 79 00:04:05,783 --> 00:04:07,261 como sus artesanías, 80 00:04:07,623 --> 00:04:09,021 como nuestros pensamientos. 81 00:04:09,343 --> 00:04:10,980 no hay ningún derecho o equivocado acerca de ellos. 82 00:04:11,142 --> 00:04:16,010 JOHN: Todo el concepto del bien y del mal era... ajeno a nosotros. 83 00:04:16,221 --> 00:04:19,258 La idea de que las cosas estábamos haciendo eran crueles... 84 00:04:19,421 --> 00:04:22,457 WAKEMAN: No tienen ningún concepto. de bondad o crueldad, 85 00:04:22,620 --> 00:04:26,851 no hay forma de ver más allá la unidad de toda esa energía... 86 00:04:27,020 --> 00:04:28,453 JOHN: A la separación, 87 00:04:28,820 --> 00:04:33,812 la singularidad, tu capacidad de odiar, amar, sentir. 88 00:04:33,979 --> 00:04:35,571 tienes compasion así como la crueldad. 89 00:04:35,939 --> 00:04:38,293 Nos faltan ambos. 90 00:04:38,658 --> 00:04:41,297 O eso es, los rasgos permanecen latentes... 91 00:04:41,658 --> 00:04:47,368 WAKEMAN: En sus cerebros, como el animal. que vive muy dentro de todos nosotros. 92 00:04:50,056 --> 00:04:55,652 Pero una experiencia de algo básico. Puede despertar esa cosa primitiva. 93 00:04:55,816 --> 00:04:57,453 JUAN: Y eso es lo que pasó. 94 00:04:57,816 --> 00:05:03,128 Tu abuela Sally, ella me acogió. y me mostró una gran amabilidad. 95 00:05:03,495 --> 00:05:07,851 MARÍA: Algo podría haber tocó uno de ellos, algo simple, 96 00:05:08,014 --> 00:05:10,971 despertó el sentido de lo que faltaba, 97 00:05:11,134 --> 00:05:12,964 algo se ha ido y medio recordado. 98 00:05:13,134 --> 00:05:15,283 Y así comenzó nuestro mayor experimento. 99 00:05:15,453 --> 00:05:16,851 ¿Podrían devolverlo? 100 00:05:17,013 --> 00:05:20,322 esta cosa que había sido criada fuera de ellos durante eones y eones? 101 00:05:20,692 --> 00:05:22,886 JOHN: Tu núcleo emocional... 102 00:05:23,052 --> 00:05:25,691 Tu fuerza, tu sentimiento... 103 00:05:25,851 --> 00:05:29,126 y nuestro conciencia más evolucionada... 104 00:05:29,491 --> 00:05:32,163 podríamos traer estos dos juntos? 105 00:05:32,530 --> 00:05:35,601 Si pudiéramos hacer esto, tendríamos el siguiente... 106 00:05:35,770 --> 00:05:38,237 MARÍA: Paso en la evolución de la vida. 107 00:05:38,610 --> 00:05:41,965 el experimento fue un éxito rotundo. 108 00:06:55,639 --> 00:06:57,868 ¿Qué piensas? qué va a pasar a continuación? 109 00:06:59,398 --> 00:07:01,628 Allie va con nosotros. Trabajamos con ella. 110 00:07:01,798 --> 00:07:03,948 La ayudamos a entender nuestra parte de la ecuación. 111 00:07:04,118 --> 00:07:05,630 Eso nunca sucederá. 112 00:07:09,317 --> 00:07:10,829 Aún no lo entiendes. 113 00:07:12,156 --> 00:07:17,309 Esta... cosa que viste en mi abuela, esta compasión, nuestra humanidad... 114 00:07:17,476 --> 00:07:19,705 Aún no tienes ni idea lo que eso significa. 115 00:07:19,876 --> 00:07:22,183 Allie es mi hija. Ella tiene nueve años. 116 00:07:22,515 --> 00:07:24,709 la amo con todo mi corazón y mi alma. 117 00:07:24,875 --> 00:07:27,104 nunca lo harás llévala lejos de mí. 118 00:07:27,474 --> 00:07:29,510 Ella no puede quedarse aquí, Lisa. 119 00:07:31,674 --> 00:07:33,789 Ella hizo demasiado. 120 00:07:33,954 --> 00:07:39,983 Si ella usa su poder nuevamente, esa parte de ella que somos nosotros, la matará. 121 00:07:41,793 --> 00:07:43,384 Tenías razón. 122 00:07:43,753 --> 00:07:45,390 Esas personas seguirá viniendo tras ella, 123 00:07:45,752 --> 00:07:49,345 y ella hará algo para mantenerte a ti o a Charlie a salvo. 124 00:07:53,911 --> 00:07:55,582 Es el único lugar para ella. 125 00:07:56,870 --> 00:07:59,429 Eso es lo que sigue. 126 00:08:01,670 --> 00:08:02,784 No, no lo es. 127 00:08:05,509 --> 00:08:07,624 has infligido Ya hay suficiente dolor en este planeta. 128 00:08:07,789 --> 00:08:10,097 Se acabó. Déjalo ir. Irse. 129 00:08:22,547 --> 00:08:24,138 Montana. Parece que se han detenido. 130 00:08:24,506 --> 00:08:26,461 deberíamos poder para alcanzarlos esta noche. 131 00:08:26,626 --> 00:08:27,978 Mañana por la mañana a más tardar. 132 00:08:29,506 --> 00:08:32,542 Lo hemos tomado hasta el final juntos, ¿no? 133 00:08:32,705 --> 00:08:33,899 No sé a qué te refieres. 134 00:08:34,066 --> 00:08:36,056 estaremos allí cuando se junta. 135 00:08:36,225 --> 00:08:38,738 vamos a saber hicimos nuestra parte. 136 00:08:38,905 --> 00:08:40,019 ¿Nuestra parte? 137 00:08:40,384 --> 00:08:44,092 Mantén a Allie a salvo, para que puedan terminar su trabajo. 138 00:08:45,744 --> 00:08:48,974 Estás bien con eso, ¿no? Ellos terminando su trabajo. 139 00:08:49,343 --> 00:08:51,014 No puedo esperar. 140 00:08:51,382 --> 00:08:54,499 Eso es todo lo que quieres, ¿verdad? ¿Asiento delantero en el show? 141 00:08:56,982 --> 00:08:58,699 son mas altamente evolucionados que nosotros. 142 00:08:59,061 --> 00:09:00,779 ella esta mas evolucionada de lo que son. 143 00:09:00,942 --> 00:09:04,979 Es el camino del Tao. La naturaleza sigue su curso. 144 00:09:06,621 --> 00:09:08,814 ¿Qué pasa si es nuestra naturaleza contraatacar? 145 00:09:11,940 --> 00:09:13,452 Entonces perdemos. 146 00:09:15,539 --> 00:09:16,972 Evolución 101. 147 00:09:32,736 --> 00:09:35,886 Un par de días bastante extraños. 148 00:09:36,057 --> 00:09:38,012 Sí, bastante raro. 149 00:09:39,975 --> 00:09:40,975 ¿Estás bien? 150 00:09:46,535 --> 00:09:49,970 solo quiero estar en casa escuchando mis CD... 151 00:09:51,054 --> 00:09:53,567 jugando al fútbol con mis amigos. 152 00:09:55,374 --> 00:09:56,442 Lo sé. 153 00:09:59,653 --> 00:10:01,290 Sólo soy un niño pequeño. 154 00:10:03,412 --> 00:10:06,130 no le pregunté a nadie para hacerme especial. 155 00:10:18,531 --> 00:10:20,122 MUJER EN RADIO: Mi amigo Dale. 156 00:10:20,490 --> 00:10:22,560 Su hijo fue asesinado en la Guerra del Golfo. 157 00:10:22,730 --> 00:10:25,084 Allie le mostró a su hijo. 158 00:10:25,449 --> 00:10:27,006 Todos lo vimos claro como el día... 159 00:10:27,369 --> 00:10:30,440 Tu tío debería haber visto el anuncio. ya lo hemos puesto en el periódico. 160 00:10:30,609 --> 00:10:32,838 Él lo hará. Él llamará. 161 00:10:33,009 --> 00:10:34,918 LOCUTOR DE RADIO: ¿Qué más pasó? ¿Cintia? 162 00:10:35,088 --> 00:10:37,124 CYNTHIA: Había gente allí. del gobierno. 163 00:10:37,288 --> 00:10:38,606 Personas que habían venido a llevársela. 164 00:10:38,767 --> 00:10:40,287 ANFITRIÓN: Quiero escuchar el resto de esto. 165 00:10:40,447 --> 00:10:43,483 Pero ahora mismo tenemos una llamada He estado esperando. 166 00:10:43,646 --> 00:10:46,319 te voy a pedir que por favor quédate en espera unos minutos. 167 00:10:46,687 --> 00:10:48,278 Como lo hace de vez en cuando. 168 00:10:48,647 --> 00:10:52,001 Tom Clarke, el célebre experto en logística OVNI está registrando. 169 00:10:52,366 --> 00:10:54,959 - Háblame. Tomás. - TOM: Hola. Factura. 170 00:10:55,245 --> 00:10:58,953 PRESENTADOR: Tom Clarke. que noticias desde el frente. ¿Mi amigo? 171 00:10:59,165 --> 00:11:01,280 TOM: No tengo nada esta noche. sino una falsa alarma. 172 00:11:01,445 --> 00:11:03,400 estoy llamando desde Lago Gray en Idaho. 173 00:11:03,564 --> 00:11:07,760 ANFITRIÓN: Lago Gray. Nombre prometedor. 174 00:11:18,082 --> 00:11:19,639 ¡Tío Tom! ¡Tío Tom! 175 00:11:20,682 --> 00:11:21,955 Hola, cariño. 176 00:11:23,441 --> 00:11:24,874 Ey. 177 00:11:27,521 --> 00:11:29,750 - Es bueno verte. - Me alegro de verte también. 178 00:11:32,800 --> 00:11:34,312 ¿Es este él? 179 00:11:34,680 --> 00:11:36,873 - Él es mi papá. - Lo sé. 180 00:11:37,999 --> 00:11:40,034 - Tomás. -Charlie. 181 00:11:40,199 --> 00:11:42,758 gracias por tomar tan buen cuidado de nuestra familia. 182 00:11:43,838 --> 00:11:46,146 ¿Qué tipo de aventuras? ¿Has estado últimamente? 183 00:11:46,518 --> 00:11:48,906 - Han estado pasando muchas cosas. - ¿Oh sí? 184 00:12:01,356 --> 00:12:02,470 ¿Tomás? 185 00:12:03,556 --> 00:12:05,511 Es bueno verte. 186 00:12:17,593 --> 00:12:19,947 pensé que iríamos a México a través de Texas. 187 00:12:20,233 --> 00:12:23,508 Tengo un tipo en El Paso. Está trabajando en los documentos. 188 00:12:23,672 --> 00:12:26,185 Él nos encontrará en la antigua casa de mi madre en Lubbock. 189 00:12:28,672 --> 00:12:32,950 Estaba pensando que ustedes Debería bajar a Sudamérica. 190 00:12:33,232 --> 00:12:36,939 Tengo una familia allí que puede Te hospedé indefinidamente en Buenos Aires. 191 00:12:38,551 --> 00:12:41,940 Es un gran cambio, pero creo que es algo que tienes que hacer. 192 00:12:44,510 --> 00:12:46,864 ¿Qué? ¿Tienes un presentimiento? 193 00:12:47,030 --> 00:12:48,462 Esto es todo... 194 00:12:50,269 --> 00:12:52,863 se supone que iba en alguna parte, eso es todo. 195 00:12:56,269 --> 00:12:58,338 México parece una buena idea. 196 00:12:58,507 --> 00:13:00,941 ¿Qué hacemos con él? 197 00:13:05,427 --> 00:13:06,700 No se ve muy bien. 198 00:13:06,866 --> 00:13:09,066 No creo que tengamos preocuparme por él por mucho más tiempo. 199 00:13:16,625 --> 00:13:19,934 ALLIE: La gente habla mucho como si lo más importante en la vida 200 00:13:20,145 --> 00:13:23,294 es ver siempre cosas por lo que realmente son. 201 00:13:23,464 --> 00:13:28,411 Pero todo lo que hacemos. Cada plan que hacemos es una especie de mentira. 202 00:13:28,584 --> 00:13:32,132 Estamos cerrando los ojos y fingiendo que el día nunca llegará 203 00:13:32,503 --> 00:13:35,141 cuando no necesitaremos para hacer más planes. 204 00:13:35,503 --> 00:13:39,939 La esperanza es la mentira más grande que existe. Y es lo mejor. 205 00:13:40,301 --> 00:13:43,020 tienes que seguir adelante como si todo importara. 206 00:13:43,381 --> 00:13:46,053 O de lo contrario no lo haríamos sigue adelante en absoluto. 207 00:13:46,421 --> 00:13:49,935 (música country occidental en la radio) 208 00:14:14,377 --> 00:14:16,368 ¿Quieres una barra de granola? 209 00:14:19,297 --> 00:14:20,331 ¿Son buenos? 210 00:14:20,496 --> 00:14:22,930 No son tan saludables como dicen en el envoltorio. 211 00:14:23,296 --> 00:14:25,570 tienen mucho de azúcar en ellos. 212 00:14:25,735 --> 00:14:27,929 Comes comida, ¿no? 213 00:14:30,614 --> 00:14:33,287 - Comemos. - Pruébalo. 214 00:14:47,293 --> 00:14:48,805 Eso es bueno. 215 00:14:50,532 --> 00:14:52,681 No quiero hacer esto. 216 00:14:54,731 --> 00:14:55,958 Lo sé. 217 00:14:56,331 --> 00:15:02,520 En la gasolinera iba a hacer que esos hombres se lastimen entre sí. 218 00:15:02,690 --> 00:15:04,282 Podría haber hecho eso. 219 00:15:05,810 --> 00:15:08,960 - Pero no lo hiciste. - Casi lo hago. 220 00:15:11,089 --> 00:15:13,602 No quiero lastimar a la gente. 221 00:15:18,128 --> 00:15:20,357 ¿Cómo hago para que esto se detenga? 222 00:15:20,528 --> 00:15:23,519 Quiero decir, si no pudiera hacer cualquiera de esas cosas, 223 00:15:23,687 --> 00:15:26,678 entonces la gente me dejaría en paz, ¿no lo harían? 224 00:15:29,047 --> 00:15:32,038 no se mucho sobre la gente. 225 00:15:34,845 --> 00:15:37,358 - ¿Hay algo que pueda hacer? - Nada. 226 00:15:37,726 --> 00:15:39,681 ¿Los demás vendrán por ti? 227 00:15:39,845 --> 00:15:41,277 No soy importante. 228 00:15:42,804 --> 00:15:46,922 Allie, las cosas van a ponerse duro para ti por un tiempo. 229 00:15:47,244 --> 00:15:49,313 Tendrás miedo y estarás solo. 230 00:15:51,043 --> 00:15:53,351 Te estás volviendo más de lo que ya eres. 231 00:15:56,883 --> 00:15:58,838 No voy a ir contigo. 232 00:16:00,042 --> 00:16:01,872 Pertenezco aquí con mi familia. 233 00:16:07,201 --> 00:16:08,918 Te traje esto. 234 00:16:10,041 --> 00:16:11,235 ¿Qué es? 235 00:16:11,401 --> 00:16:15,916 Era de tu bisabuela. Ella me lo dio antes de que me fuera. 236 00:16:21,480 --> 00:16:23,470 No puedo hacer esto por mucho más tiempo. 237 00:16:24,679 --> 00:16:25,952 Lo sé. 238 00:16:58,354 --> 00:17:00,913 - ¿Cómo te sientes? - Bueno. 239 00:17:03,193 --> 00:17:05,911 siempre quisiste ir en un largo viaje en coche, ¿no? 240 00:17:06,193 --> 00:17:07,193 (risas) 241 00:17:20,151 --> 00:17:21,379 Allie... 242 00:17:23,151 --> 00:17:24,788 Juan... 243 00:17:24,950 --> 00:17:28,908 nos ha ayudado y está herido, pero eso no significa 244 00:17:29,069 --> 00:17:30,900 tienes que hacer todo lo que te pida. 245 00:17:31,150 --> 00:17:34,425 ya le dije No iba a ir con él. 246 00:17:36,429 --> 00:17:37,464 ¿Qué dijo? 247 00:17:40,748 --> 00:17:41,897 Él me dio esto. 248 00:17:44,587 --> 00:17:45,702 Déjame tener eso. 249 00:17:49,507 --> 00:17:53,897 Mi papá solía decir que los niños Nunca deberías tener que pensar 250 00:17:54,066 --> 00:17:56,898 sobre algo más complicado que el béisbol. 251 00:17:58,905 --> 00:18:01,976 vas a ser Una niña pequeña otra vez... lo prometo. 252 00:18:08,784 --> 00:18:11,855 Oye, volvamos a estar juntos. 253 00:18:14,184 --> 00:18:15,901 Mira cómo queda esto, preciosa. 254 00:18:19,463 --> 00:18:21,578 nunca voy a Déjate ir, cariño. 255 00:18:23,942 --> 00:18:24,942 Nunca. 256 00:18:28,741 --> 00:18:29,890 MARÍA: Oh, eso es encantador. 257 00:18:30,061 --> 00:18:32,130 tengo un arma a la espalda de tu madre. 258 00:18:32,301 --> 00:18:35,021 Apuesto a que puedo conseguir una oportunidad. dentro de ella antes de girar la gasolinera 259 00:18:35,140 --> 00:18:37,131 en un platillo volador o una casa de pasteles. 260 00:18:37,300 --> 00:18:39,654 Allie, no intentes hacer nada. ¿Lo entiendes? 261 00:18:39,820 --> 00:18:41,180 Sé una buena chica. Escucha a tu mamá. 262 00:18:42,859 --> 00:18:45,009 Allie, cuando estábamos en aquel cortijo, 263 00:18:45,379 --> 00:18:46,971 viste algo Eso te asustó. 264 00:18:47,339 --> 00:18:49,533 creo que sabes lo que ellos quieren que hagas, 265 00:18:49,699 --> 00:18:51,099 y no creo quieres hacerlo. 266 00:18:53,698 --> 00:18:54,891 Puedo cuidar de ti. 267 00:18:55,177 --> 00:18:58,691 Puedo mantenerte a salvo de tus... amigos. 268 00:18:58,857 --> 00:19:02,292 Podemos trabajar juntos en esto. 269 00:19:04,136 --> 00:19:06,490 No quiero lastimar a nadie. Realmente no lo hago. 270 00:19:08,616 --> 00:19:11,573 Se te acabaron las opciones. Ya debes haberte dado cuenta de eso. 271 00:19:11,736 --> 00:19:15,171 tengo los recursos y tecnología para ayudarte. 272 00:19:16,934 --> 00:19:18,083 Soy yo o ellos. 273 00:19:20,094 --> 00:19:21,766 Sólo quiero ayudar. 274 00:19:23,374 --> 00:19:25,567 Estás mintiendo. No puedes ayudar a nadie. 275 00:19:28,453 --> 00:19:29,886 Vamos. 276 00:19:33,652 --> 00:19:35,084 Métete en el coche... ¡ahora! 277 00:19:36,691 --> 00:19:39,887 ¡Entra! ¡Mover! 278 00:19:40,051 --> 00:19:41,165 ¡Mover! 279 00:19:41,331 --> 00:19:43,890 CHARLIE: ¡Lisa! ¡Alie! ¡Ey! ¡Ey! 280 00:19:54,689 --> 00:19:55,883 (bocinazos) 281 00:20:02,488 --> 00:20:03,522 WAKEMAN: ¡Espera! 282 00:20:05,687 --> 00:20:08,644 - Allie, no hagas nada. ¡No es seguro! - ¡Yo no hice nada! 283 00:20:13,287 --> 00:20:14,799 (lloriqueando) 284 00:20:17,326 --> 00:20:18,475 ¡Vamos! 285 00:20:24,125 --> 00:20:25,160 (disparo) 286 00:20:25,324 --> 00:20:26,882 - ¡Basta! - ¡Ibas a dispararle! 287 00:20:27,124 --> 00:20:30,081 Tienes toda la razón. ¡Ella se quedará aquí con nosotros! 288 00:20:39,123 --> 00:20:40,714 Eso estuvo demasiado cerca. 289 00:20:42,082 --> 00:20:44,118 ¿Cómo nos encontraron? 290 00:20:44,282 --> 00:20:46,511 CHARLIE: Cariño, quiero para preguntarte algo. 291 00:20:46,682 --> 00:20:50,037 Esa gente del gobierno... Cuando fuiste con ellos, 292 00:20:50,401 --> 00:20:52,391 dijiste que pusieron algo sobre tu cabeza. 293 00:20:52,561 --> 00:20:55,870 Bien. les escuché decir era para bloquear una señal. 294 00:20:56,160 --> 00:20:58,390 Si esa gente sabe lo suficiente para bloquear esa señal, 295 00:20:58,560 --> 00:21:00,710 entonces ellos saben como leerlo, rastrearlo. 296 00:21:00,880 --> 00:21:03,871 Tú también tienes uno, Lisa. Así te encontraron en Seattle. 297 00:21:05,519 --> 00:21:08,749 no tiene mucho sentido en ir a Buenos Aires, ¿hay? 298 00:21:08,919 --> 00:21:10,511 No importa a dónde vayamos, nos encontrarían. 299 00:21:10,679 --> 00:21:12,872 TOM: Tiene que haber algo que podamos hacer. 300 00:21:20,198 --> 00:21:21,915 Puedes callarla, ¿no? 301 00:21:22,277 --> 00:21:26,588 Puedes hacer algo para que no lo hagan. ser capaz de rastrear su señal o la mía. 302 00:21:28,076 --> 00:21:31,431 Si puedes hacerlo, entonces hazlo. Nos debes eso. 303 00:21:36,435 --> 00:21:39,949 No puedo hacerlo. No tengo la fuerza. 304 00:21:41,754 --> 00:21:43,869 Pero Allie sí puede. 305 00:21:48,233 --> 00:21:50,507 Encuéntralo dentro de ti, Allie. 306 00:21:51,592 --> 00:21:52,866 ¿Puede? 307 00:21:53,193 --> 00:21:55,865 LISA: Allie, no hagas nada. Eres débil. 308 00:21:56,072 --> 00:21:57,504 ALLIE: Tengo que hacerlo. 309 00:21:57,672 --> 00:22:00,743 Allie, por favor, no. 310 00:22:28,547 --> 00:22:31,619 (sonando música de big band) 311 00:22:45,065 --> 00:22:46,179 (apaga la música) 312 00:22:46,345 --> 00:22:48,494 ¿Qué estás haciendo? La música me ayuda a concentrarme. 313 00:22:48,665 --> 00:22:50,701 No captamos sus señales. 314 00:22:50,865 --> 00:22:52,092 Lo sé. 315 00:22:53,784 --> 00:22:54,852 ¿Sabes? 316 00:22:55,064 --> 00:22:58,851 Cortar. Desaparecido. No más señales. 317 00:22:59,903 --> 00:23:03,178 - ¿No te molestaste en decírmelo? - Estaba llegando a eso. 318 00:23:04,902 --> 00:23:07,780 - ¿Crees que Allie lo hizo? - Probablemente. 319 00:23:07,942 --> 00:23:11,013 - Pareces contento por ello. - Mira esto. 320 00:23:15,101 --> 00:23:17,375 los avistamientos están empezando de nuevo. 321 00:23:17,540 --> 00:23:19,894 Luces en el cielo. 322 00:23:20,260 --> 00:23:22,899 Idaho y Nebraska. 323 00:23:23,259 --> 00:23:24,772 Será mejor que estemos preparados. 324 00:23:26,499 --> 00:23:28,807 No puedes hacer nada, María. ¿No lo entiendes? 325 00:23:28,979 --> 00:23:31,253 ¿Quieres hablar de qué? sucedió en el estacionamiento? 326 00:23:31,419 --> 00:23:33,978 - Ibas a dispararle. - Iba a detenerla. 327 00:23:34,338 --> 00:23:35,850 Eso no depende de ti. 328 00:23:42,737 --> 00:23:44,408 no vas a déjalo ir, ¿verdad? 329 00:23:49,816 --> 00:23:51,852 No puedo. 330 00:24:02,014 --> 00:24:03,845 ¿Sabes? ¿La historia de la Medusa? 331 00:24:04,094 --> 00:24:06,846 la miras y te conviertes en piedra. 332 00:24:07,094 --> 00:24:08,765 A menos que sepas el secreto... 333 00:24:10,973 --> 00:24:14,010 que tienes que ser un guerrero iluminado para aprender. 334 00:24:15,293 --> 00:24:16,930 Esto va a alguna parte, ¿verdad? 335 00:24:18,812 --> 00:24:22,850 Si conoces el secreto... 336 00:24:23,211 --> 00:24:24,768 puedes matarla. 337 00:24:27,571 --> 00:24:29,686 Y luego el caballo alado, 338 00:24:29,850 --> 00:24:31,841 Pegaso, 339 00:24:32,210 --> 00:24:33,881 vuela de su cabeza... 340 00:24:36,289 --> 00:24:39,360 y el mundo se vuelve muy... 341 00:24:39,529 --> 00:24:41,200 lugar muy hermoso. 342 00:24:52,167 --> 00:24:55,556 Solía pensar que podríamos sacar algo de esto. 343 00:24:55,727 --> 00:24:57,842 Una nueva ciencia... algo. 344 00:24:59,526 --> 00:25:02,722 Incluso pensé que podríamos conseguir lo mejor de ellos de alguna manera. 345 00:25:04,845 --> 00:25:08,154 Pero no estamos listos para serlo todo menos espectadores en esto. 346 00:25:08,525 --> 00:25:10,799 Algo más... 347 00:25:12,644 --> 00:25:13,838 piedra. 348 00:25:23,083 --> 00:25:24,674 No me rendiré, Chet. 349 00:25:26,122 --> 00:25:29,716 Voy a encontrarla y voy a sé algo más que un simple testigo de esto. 350 00:25:38,041 --> 00:25:40,554 HOMBRE EN RADIO: Si realmente es todo sobre la niña Allie 351 00:25:40,680 --> 00:25:42,159 como dicen todas las personas que llaman. 352 00:25:42,520 --> 00:25:45,120 Entonces tal vez esto no sea algo Después de todo, una conspiración maligna. Señor Jeffries. 353 00:25:45,479 --> 00:25:47,833 Tal vez todo esto se trata unirnos y seguir adelante. 354 00:25:48,159 --> 00:25:49,830 JEFFRIES: Gracias. Bruce de Nebraska. 355 00:25:50,039 --> 00:25:52,473 Termina con una buena nota. Yo siempre digo. 356 00:25:52,639 --> 00:25:55,914 ¿Son estos los últimos días? ¿Está todo llegando a un punto crítico? 357 00:25:56,278 --> 00:26:00,509 Las luces están en el cielo. y un poco La chica está en algún lugar del camino. 358 00:26:00,677 --> 00:26:03,634 Ella está en nuestros pensamientos. Y ella tiene nuestras oraciones. 359 00:26:03,797 --> 00:26:06,834 Esto es lo que dice William Jeffries. "Sigue mirando los cielos 360 00:26:07,116 --> 00:26:09,835 y espero una respuesta eso no duele." 361 00:26:10,117 --> 00:26:13,791 LISA: Debería haberla detenido. Nunca debí haber dejado que nos desconectara. 362 00:26:13,956 --> 00:26:17,264 Está bien, está bien. Toma un respiro. Toma un respiro. 363 00:26:17,435 --> 00:26:20,551 Déjala salir un poco de esto. antes de que ella viaje nuevamente. 364 00:26:23,394 --> 00:26:24,951 Nadie te encontrará aquí. 365 00:26:28,194 --> 00:26:30,343 - ¿Qué pasa con Juan? - Déjalo descansar. 366 00:26:30,513 --> 00:26:32,504 Dale a Allie un par de días. hasta que sea más fuerte. 367 00:26:32,673 --> 00:26:36,221 Mi amigo estará aquí para entonces. Con los papeles y podremos seguir adelante. 368 00:27:14,787 --> 00:27:15,821 ¿Qué estás haciendo? 369 00:27:23,985 --> 00:27:26,179 No puedo quedarme más contigo. 370 00:27:27,385 --> 00:27:29,979 Si estoy aquí, tarde o temprano te encontrarán. 371 00:27:33,025 --> 00:27:35,458 Ahora que has apagué tus señales... 372 00:27:37,184 --> 00:27:39,856 una vez que me haya ido... 373 00:27:40,224 --> 00:27:42,531 ninguno de nosotros lo sabrá donde estas. 374 00:27:42,703 --> 00:27:44,818 Te refieres a nadie ¿Podrás encontrarme? 375 00:27:45,143 --> 00:27:47,134 No puedo prometerte eso. 376 00:27:49,303 --> 00:27:51,496 Entonces al menos tendrás la oportunidad 377 00:27:51,662 --> 00:27:54,301 ser la niña dijiste que querías serlo. 378 00:27:59,221 --> 00:28:01,371 Pero si las cosas se ponen demasiado difíciles... 379 00:28:03,220 --> 00:28:07,690 si sientes que no puedes quedarte aquí más tiempo, podrás encontrarnos nuevamente. 380 00:28:07,860 --> 00:28:09,133 Lo sabrás. 381 00:28:09,299 --> 00:28:12,813 Encuentra la parte de ti que somos nosotros. 382 00:28:13,179 --> 00:28:15,817 Te escucharemos y vendremos por ti. 383 00:28:16,019 --> 00:28:21,728 Pero a menos que nos llames... no podremos encontrarte. 384 00:28:21,898 --> 00:28:23,455 ¿Soy yo el que lo sabrá? 385 00:28:25,657 --> 00:28:28,807 Cuando llegue el momento... 386 00:28:29,137 --> 00:28:31,252 será tu elección. 387 00:28:39,455 --> 00:28:41,571 lo que he aprendido de hacer esto... 388 00:28:43,694 --> 00:28:45,332 que ha cambiado en mi... 389 00:28:50,093 --> 00:28:54,768 Yo nunca lo haría Nunca vuelvas a hacer nada de esto. 390 00:28:54,933 --> 00:28:58,083 Todo esto es culpa mía. 391 00:28:58,253 --> 00:29:00,208 No era mío entrometerme. 392 00:29:00,373 --> 00:29:03,920 no hubieras podido hacerlo si no se suponía que debías hacerlo. 393 00:29:12,651 --> 00:29:14,801 Me alegro mucho de haberte visto. 394 00:29:18,410 --> 00:29:20,127 Adiós, Allie. 395 00:30:00,883 --> 00:30:02,838 ¿Puedo caminar contigo un minuto? 396 00:30:04,324 --> 00:30:06,553 Justo hasta el borde del bosque. 397 00:30:29,080 --> 00:30:30,797 Hasta aquí debes llegar. 398 00:30:30,999 --> 00:30:32,795 Adiós, Allie. 399 00:31:04,635 --> 00:31:06,989 ALLIE: ¿Cómo dejas ir a alguien? 400 00:31:07,354 --> 00:31:09,743 ¿Cómo entiendes eso? eso está bien. 401 00:31:09,914 --> 00:31:11,347 ¿Que todo cambia? 402 00:31:11,513 --> 00:31:16,222 ¿Cómo encuentras una manera de eso para hacerte sentir bien con la vida 403 00:31:16,593 --> 00:31:18,264 en lugar de romperte el corazón? 404 00:31:18,632 --> 00:31:23,706 Lo más difícil que jamás aprenderás es cómo decir adiós. 405 00:31:28,951 --> 00:31:30,145 LISA: ¿Alie? 406 00:31:33,751 --> 00:31:34,785 ¿Alie? 407 00:31:40,190 --> 00:31:41,828 Allie... Allie. 408 00:31:56,387 --> 00:31:57,387 ¿Charlie? 409 00:31:59,787 --> 00:32:00,787 ¡Charlie! 410 00:32:05,346 --> 00:32:07,905 ¿Qué le hizo? ¡Hizo algo y simplemente se fue! 411 00:32:08,266 --> 00:32:11,780 No, no lo creo. creo que ella Estaba a punto de rendirse de todos modos. 412 00:32:12,025 --> 00:32:14,982 ¡Creo que se fue para protegerla! 413 00:32:16,625 --> 00:32:19,297 Tenía este sentimiento sobre John, algo que estaba sintiendo. 414 00:32:20,784 --> 00:32:22,774 Cuando John le mostró a Allie cómo bloquear nuestras señales, 415 00:32:22,944 --> 00:32:25,776 Creo que lo hizo para que los extraterrestres Tampoco pudo encontrarnos. 416 00:32:26,024 --> 00:32:28,944 Pero mientras él se quedara con nosotros, Tarde o temprano nos encontrarían. 417 00:32:29,102 --> 00:32:31,491 Él era parte de ellos... 418 00:32:31,662 --> 00:32:32,981 No lo sé. 419 00:32:33,342 --> 00:32:34,980 Pero creo que cuando regresó, 420 00:32:35,342 --> 00:32:38,970 le estaba dando a Allie, dándonos a todos una oportunidad. 421 00:32:40,662 --> 00:32:42,777 Así que deberíamos aceptarlo. 422 00:32:55,619 --> 00:32:57,769 Tal vez no lo sepan dónde está ella tampoco. 423 00:33:00,299 --> 00:33:04,290 - Eso es una idea, ¿no? - No puedes hablar en serio. 424 00:33:04,458 --> 00:33:06,687 ¿Qué pasa si son ¿La buscas también? 425 00:33:08,778 --> 00:33:11,894 Su señal desapareció y luego el de su madre. 426 00:33:14,337 --> 00:33:16,611 Y entonces aparecieron las luces. 427 00:33:16,776 --> 00:33:19,005 ¿Cómo es eso posible? Ella está con uno de ellos. 428 00:33:21,135 --> 00:33:23,329 Buena pregunta. 429 00:33:32,134 --> 00:33:33,691 Entonces, ¿qué piensas? 430 00:33:33,854 --> 00:33:36,925 El hombre que conducía la caravana. Era Tom Clarke, el tío de Lisa. 431 00:33:37,093 --> 00:33:39,652 Sí, pensé Lo reconocí. 432 00:33:39,813 --> 00:33:42,121 se esta poniendo un poco largo en el diente. 433 00:33:43,412 --> 00:33:45,766 Tuve la carga de la oficina los archivos de mi abuelo, 434 00:33:46,052 --> 00:33:48,281 todo lo que tenemos sobre Tom Clarke. 435 00:33:48,452 --> 00:33:50,567 Mi... mi abuelo fue a Texas una vez. 436 00:33:50,732 --> 00:33:54,246 Sí, y asusté a Jesús. fuera de él por Jacob Clarke, ¿verdad? 437 00:33:56,691 --> 00:33:58,760 Tom todavía posee la granja de su madre, 438 00:33:58,970 --> 00:34:01,767 el de mi abuelo fue a buscar a Jacob. 439 00:34:05,569 --> 00:34:09,117 - ¿Crees que es ahí donde han ido? - Estoy dispuesto a echar un vistazo. 440 00:34:12,288 --> 00:34:13,926 ¿Y si están ahí, Mary? 441 00:34:15,928 --> 00:34:17,485 ¿Entonces qué? 442 00:34:26,407 --> 00:34:28,124 (sonando música de big band) 443 00:34:37,085 --> 00:34:38,756 (sube el volumen) 444 00:34:50,883 --> 00:34:52,998 Austin, Texas. Tom Clarke. 445 00:35:03,241 --> 00:35:05,549 Este es Tom Clarke. No estoy en casa ahora mismo. 446 00:35:05,720 --> 00:35:08,279 Pero si quieres deja un mensaje. Déjalo en el tono. 447 00:35:08,640 --> 00:35:12,757 Tom Clarke, Este es Chet Wakeman. 448 00:35:12,920 --> 00:35:14,750 Te llamo con una advertencia. 449 00:35:15,000 --> 00:35:16,432 Quiero ayudarte. 450 00:35:16,599 --> 00:35:17,748 (disparo) 451 00:35:25,918 --> 00:35:27,908 (lloriqueando) 452 00:35:41,716 --> 00:35:43,751 Ya sabes, Nunca lo hubiera pensado, 453 00:35:43,955 --> 00:35:46,912 Hace unos 50 años, cuando lo encontré en el cobertizo... 454 00:35:48,474 --> 00:35:51,033 todo estaba liderando hacia algo como esto. 455 00:35:56,873 --> 00:35:58,385 Te llevaron, ¿verdad? 456 00:36:00,113 --> 00:36:01,751 Lo hicieron. 457 00:36:02,033 --> 00:36:04,387 Y te levantaste a ellos, ¿no? 458 00:36:04,552 --> 00:36:05,746 Lo intenté. 459 00:36:07,672 --> 00:36:12,142 Apoyaste a Allie y Lisa. Esto se remonta a mucho tiempo atrás para ti. 460 00:36:13,751 --> 00:36:14,786 ¿Abuelo? 461 00:36:16,951 --> 00:36:18,702 Mi papá también. 462 00:36:18,870 --> 00:36:20,825 No nos hicieron ningún favor. 463 00:36:22,390 --> 00:36:23,742 - Bueno... - Lo siento. 464 00:36:23,950 --> 00:36:25,746 Nada nunca es sencillo, ¿verdad? 465 00:36:30,509 --> 00:36:32,738 voy a entrar y ver cómo le va a Allie. 466 00:36:36,308 --> 00:36:37,535 (el obturador de la cámara hace clic) 467 00:36:59,465 --> 00:37:01,773 (sirena aullando) 468 00:37:13,223 --> 00:37:14,337 ¿Qué pasó? 469 00:37:14,503 --> 00:37:16,094 Te llamé tan pronto como me enteré. 470 00:37:16,462 --> 00:37:19,135 Te he explicado un poco la situación. a las autoridades locales. 471 00:37:19,502 --> 00:37:21,731 Han estado de acuerdo para ceder jurisdicción. 472 00:37:21,981 --> 00:37:24,494 ¿Cómo te fue en Washington? 473 00:37:24,621 --> 00:37:26,212 en mis años como oficial al mando, 474 00:37:26,581 --> 00:37:28,301 Creo que obtengo los mejores resultados de mi gente 475 00:37:28,501 --> 00:37:30,651 cuando no me refiero a ellos como idiotas incompetentes. 476 00:37:30,820 --> 00:37:34,495 Las personas se desempeñan mejor cuando no están plagados de dudas. 477 00:37:34,659 --> 00:37:37,730 El Estado Mayor Conjunto parece favorecer un enfoque más directo. 478 00:37:37,939 --> 00:37:40,009 Tenemos 48 horas para encontrar a la chica. 479 00:37:41,379 --> 00:37:43,494 quiero agradecerte Por dar un paso al frente, Capitán. 480 00:37:43,659 --> 00:37:46,047 Coronel Breck no estaba a la altura del desafío, 481 00:37:46,418 --> 00:37:48,089 algo así... así de inusual. 482 00:37:48,458 --> 00:37:49,526 Gracias, señor. 483 00:37:49,697 --> 00:37:53,211 Con todo respeto Al coronel, señor, ¿qué esperaba? 484 00:37:53,578 --> 00:37:55,727 es una cosa esperar algo, Capitán, 485 00:37:55,897 --> 00:37:59,730 otra muy distinta tenerlo morderte en el culo. 486 00:37:59,936 --> 00:38:02,005 ese es uno perra fría y desagradable. 487 00:38:02,176 --> 00:38:04,735 Claramente ella lo sabe donde está la niña. 488 00:38:04,976 --> 00:38:08,569 Me imagino que tanto ella como el médico lo sabían. pero hubo una diferencia de opinión 489 00:38:08,735 --> 00:38:10,726 sobre qué hacer al respecto. 490 00:38:10,935 --> 00:38:12,731 ese es un resfriado y perra desagradable. 491 00:38:12,894 --> 00:38:15,613 MARY: Así es, general. 492 00:38:33,132 --> 00:38:35,520 Le hice una llamada a mi chico. 493 00:38:35,691 --> 00:38:37,806 Estará aquí tan pronto ya que los papeles están listos. 494 00:38:38,170 --> 00:38:39,522 Probablemente sea mañana. 495 00:38:41,410 --> 00:38:45,448 Entonces te sacaremos de aquí. sacarte del país limpio. 496 00:38:49,049 --> 00:38:50,117 ¿Qué es? 497 00:38:50,289 --> 00:38:52,848 Había esto... 498 00:38:53,209 --> 00:38:55,517 habia este mensaje en mi máquina en casa... 499 00:38:58,088 --> 00:39:01,159 de Chet Wakeman, uno de los peces gordos del proyecto, 500 00:39:01,327 --> 00:39:02,884 el chico que vino Después de ti en Seattle. 501 00:39:03,247 --> 00:39:04,725 Bien. Bien. 502 00:39:04,927 --> 00:39:08,714 Dijo que quería ayudarnos. 503 00:39:08,927 --> 00:39:10,723 Luego lo cortaron. 504 00:39:10,926 --> 00:39:16,397 Probablemente solo sea una especie de farol, hacernos avanzar demasiado rápido. 505 00:39:16,565 --> 00:39:18,044 Sí, probablemente. 506 00:39:18,405 --> 00:39:20,555 ¿Puedes conseguir a tu chico? ¿Darse prisa con los papeles? 507 00:39:20,725 --> 00:39:22,157 Ya hice esa llamada. 508 00:39:40,322 --> 00:39:43,393 - Por aquí, señorita Crawford. - ¿Son realmente necesarios? 509 00:39:43,561 --> 00:39:46,951 Para que las autoridades se sientan cómodas entregándote, sí, lo son. 510 00:39:47,321 --> 00:39:48,355 Sentarse. 511 00:39:51,121 --> 00:39:53,395 me da asco tener que tratar contigo. 512 00:39:53,560 --> 00:39:55,515 Quiero eso sobre la mesa. 513 00:39:55,680 --> 00:39:56,714 Lo entiendo. 514 00:39:57,039 --> 00:39:58,994 Cuando hayamos superado todo esto, voy a encargarme de ello 515 00:39:59,159 --> 00:40:01,831 que eres responsable por lo que has hecho. 516 00:40:02,199 --> 00:40:03,711 Entonces, vayamos a ello. 517 00:40:03,959 --> 00:40:07,507 Sabías dónde estaba la niña. y elegiste no decírmelo. 518 00:40:08,838 --> 00:40:10,793 tu querias para quedártela para ti. 519 00:40:10,957 --> 00:40:13,311 Pensé en usarla para restablecer mi base de poder. 520 00:40:13,477 --> 00:40:14,989 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 521 00:40:16,277 --> 00:40:17,709 Doctor Wakeman. 522 00:40:18,037 --> 00:40:21,506 Has estado monitoreando los informes. Del noroeste, ¿las luces? 523 00:40:21,677 --> 00:40:23,712 Sí. Hasta ahora, eso es todo lo que han sido, 524 00:40:23,915 --> 00:40:25,711 sólo algunos avistamientos de luces. 525 00:40:25,996 --> 00:40:29,704 Pensó que esto era todo, Vienen por Allie. 526 00:40:30,035 --> 00:40:31,707 ¿Por qué no ¿Sólo llévala, entonces? 527 00:40:33,394 --> 00:40:35,702 Porque, en este momento, no saben dónde está. 528 00:40:36,074 --> 00:40:39,702 Ella está con uno de ellos. el de la gasolinera. 529 00:40:40,073 --> 00:40:42,064 Tal vez él es el indicado quien apagó su señal. 530 00:40:42,233 --> 00:40:43,904 Quizás él la esté protegiendo. 531 00:40:44,273 --> 00:40:46,228 ¿Por qué estaría haciendo eso? 532 00:40:48,273 --> 00:40:49,273 ¿Remordimiento? 533 00:40:54,392 --> 00:40:56,541 Vine tras Allie en una gasolinera. 534 00:40:56,711 --> 00:40:59,986 Ella escapó con la ayuda de ese extraterrestre. Allie no hizo nada. 535 00:41:01,270 --> 00:41:02,703 Suena como ella no tenía por qué hacerlo. 536 00:41:03,070 --> 00:41:06,141 No. No. Está caída, general. 537 00:41:06,310 --> 00:41:07,662 Ella está agotada. 538 00:41:10,550 --> 00:41:13,699 Supongo que tengo razón. Supongamos que no saben dónde está. 539 00:41:14,068 --> 00:41:16,376 Entonces, por el momento, no pueden protegerla. 540 00:41:16,549 --> 00:41:19,016 Por el momento. 541 00:41:19,388 --> 00:41:21,617 entonces quieres llegar a ella antes de que lo hagan. 542 00:41:21,788 --> 00:41:23,583 quiero terminar lo que empezamos. 543 00:41:23,747 --> 00:41:27,183 Después de todo lo que has hecho. 544 00:41:31,906 --> 00:41:34,942 ¿Sabes qué? Lo que está en juego, general. 545 00:41:35,105 --> 00:41:36,697 Él iba a advertirle. 546 00:41:37,825 --> 00:41:39,895 ¿Advertirle? 547 00:41:41,705 --> 00:41:44,172 vas a tienes que trabajar conmigo. 548 00:41:44,545 --> 00:41:46,182 ¿Quieres quitártelos? 549 00:42:06,341 --> 00:42:09,696 MARY: la casa de la madre de Tom Clarke, Lubbock, Texas. 550 00:42:09,981 --> 00:42:12,699 esto es lo que No queríamos que lo supieras. 551 00:42:16,100 --> 00:42:20,091 Me has quitado esto antes, y te explotó en la cara. 552 00:42:20,259 --> 00:42:22,214 Cuando esto termine, puedes hacer que me arresten, 553 00:42:22,379 --> 00:42:23,936 haz lo que pienses necesitas hacer, 554 00:42:24,299 --> 00:42:26,448 pero por el momento necesitas alguien que entienda 555 00:42:26,619 --> 00:42:28,688 que es podrías enfrentarte. 556 00:42:29,019 --> 00:42:31,088 Me necesitas. 557 00:42:37,657 --> 00:42:39,375 GENERALES: Quiero esto rápido y silencioso. 558 00:42:39,737 --> 00:42:42,694 Saque a nuestra gente de Fort Ash. y hasta Texas. 559 00:42:44,416 --> 00:42:45,973 ALLIE: Vendrán pronto. 560 00:42:46,336 --> 00:42:49,690 Viene a intentar parar qué iba a pasar a continuación. 561 00:42:49,855 --> 00:42:51,607 Pero tal vez podrían detenerlos. 562 00:42:51,775 --> 00:42:53,969 tal vez algo pueda pasar eso lo haría difícil 563 00:42:54,134 --> 00:42:56,693 para que lo hagan lo que querían hacer. 564 00:42:58,614 --> 00:43:00,843 - ¿Cómo está ella? - Lo mismo. 565 00:43:01,213 --> 00:43:04,329 - ¿Crees que vendrán? - Es sólo cuestión de tiempo. 566 00:43:04,493 --> 00:43:07,883 Bueno, no tiene sentido correr a menos que tengamos un lugar al que correr. 567 00:43:08,253 --> 00:43:11,402 Algo como esto, el gobierno Sólo puedo hacerlo porque nadie está mirando. 568 00:43:11,572 --> 00:43:13,961 - Eso es lo que siempre dijiste. - Sí. 569 00:43:17,612 --> 00:43:18,760 Tengo una idea. 570 00:43:21,171 --> 00:43:23,479 ¿Hasta dónde tienes que llegar? para hacer una llamada telefónica? 571 00:43:26,530 --> 00:43:28,087 quien eres tu ¿Vas a llamar, Charlie? 572 00:43:28,450 --> 00:43:31,759 No voy a llamar a nadie. Eres. 573 00:43:32,130 --> 00:43:33,687 JEFFRIES: Nunca he estado dentro de un OVNI. 574 00:43:33,889 --> 00:43:35,287 nunca me encontré una de estas criaturas, 575 00:43:35,449 --> 00:43:37,757 y sin embargo creo con con todo mi corazón que esto es real. 576 00:43:38,089 --> 00:43:40,761 ¿Por qué? porque no creo 577 00:43:41,128 --> 00:43:45,359 que cientos de miles de personas podrían decir la misma mentira. 578 00:43:45,527 --> 00:43:49,075 Si la próxima persona que llama es quien creo que es, Amigos, nos espera un verdadero placer. 579 00:43:49,447 --> 00:43:51,801 "Tom Clarke ha vuelto otra vez" dice aquí en mi pantalla. 580 00:43:52,167 --> 00:43:55,681 ¿A qué debemos el placer? ¿Encontraste algo en Idaho? 581 00:43:56,006 --> 00:43:57,677 hablame, y te hablaré. 582 00:43:57,886 --> 00:44:01,002 Se trata de esa niña El ejército ha estado buscando. 583 00:44:01,165 --> 00:44:03,394 hemos estado recibiendo Muchas llamadas sobre ella. 584 00:44:03,565 --> 00:44:05,725 Las personas que han estado llamando están diciendo la verdad. 585 00:44:05,965 --> 00:44:07,397 Conozco a esta niña. 586 00:44:07,564 --> 00:44:09,679 Esperaba que tus oyentes podría ayudarnos. 587 00:44:09,964 --> 00:44:15,640 Creo que tenemos mucho de qué hablar, Tom, pero primero tengo que pagar mis cuentas. 588 00:44:15,803 --> 00:44:18,316 así que si pudieras esperar... 589 00:44:18,443 --> 00:44:20,034 ¿Sigues ahí, Tom? 590 00:44:20,402 --> 00:44:21,402 Estoy aquí. 591 00:44:21,522 --> 00:44:23,672 Escucha, Tom, Estamos fuera del aire ahora. 592 00:44:24,042 --> 00:44:25,475 Esta niña... 593 00:44:25,641 --> 00:44:28,678 He estado recibiendo estos llamadas realmente extremas desde Seattle. 594 00:44:28,842 --> 00:44:31,275 ¿Qué puedes decirme sobre ella? 595 00:44:33,001 --> 00:44:35,309 Para empezar... ella es mi sobrina. 596 00:44:44,959 --> 00:44:45,994 Está hecho. 597 00:44:48,918 --> 00:44:51,068 JEFFRIES: tengo información sobre esta chica 598 00:44:51,238 --> 00:44:53,672 has oído hablar en las noticias, en este programa, 599 00:44:53,958 --> 00:44:57,107 y, como siempre, estás no entender la historia completa. 600 00:44:57,277 --> 00:45:00,951 Esta niña, ella es una pieza. del cielo, amigos míos. 601 00:45:01,316 --> 00:45:04,353 ¿Te han llevado? Bueno, ella también. 602 00:45:04,516 --> 00:45:07,234 ¿Has tenido experiencias? ¿Más allá de la comprensión humana? 603 00:45:07,596 --> 00:45:08,664 Lo mismo ocurre con Allie. 604 00:45:08,995 --> 00:45:14,148 Esta niña. Mis amigos. ella puede tener la clave para una comprensión 605 00:45:14,315 --> 00:45:16,509 de todo lo que has pasado. 606 00:45:16,674 --> 00:45:18,153 El gobierno lo cree. 607 00:45:18,514 --> 00:45:21,471 Por eso Allie no está a salvo. porque no van a descansar 608 00:45:21,634 --> 00:45:24,034 hasta tenerla en sus manos donde puedan mirarla. 609 00:45:24,394 --> 00:45:26,509 Intenta descubrir de qué se trata todo esto. 610 00:45:26,673 --> 00:45:27,913 Por eso necesita tu ayuda. 611 00:45:28,233 --> 00:45:31,382 Pueden hacer lo que hacen porque 612 00:45:31,552 --> 00:45:32,666 pueden hacerlo en secreto. 613 00:45:32,913 --> 00:45:34,673 No tienen que pararse a la luz del día. 614 00:45:34,952 --> 00:45:37,989 Si estás de viaje esta noche, Gire su automóvil hacia el estado de Texas. 615 00:45:38,152 --> 00:45:40,459 Si estás en la cama, levántate y vístete 616 00:45:40,631 --> 00:45:44,020 porque no van a poder tocarla si hay testigos. 617 00:45:44,390 --> 00:45:46,665 El gobierno debe ser ya en el camino. 618 00:45:46,991 --> 00:45:50,221 Pero tenemos que salir primero para salvar a esta niña. 619 00:45:50,390 --> 00:45:53,937 Muchos de ustedes me llaman envíame un correo electrónico, escríbeme, 620 00:45:54,309 --> 00:45:56,663 y te mueres de hambre para una respuesta. 621 00:45:56,909 --> 00:46:01,617 ¿Quieres saber por qué te llevaron? de qué se ha tratado todo esto. 622 00:46:01,788 --> 00:46:04,381 vamos a salvar un niño. Mis amigos. 623 00:46:04,548 --> 00:46:08,665 Y. Al hacerlo. Quizás aprendamos esa respuesta. 624 00:46:57,140 --> 00:47:00,211 Tom, Lisa, deberías venir a ver esto. 625 00:48:26,768 --> 00:48:30,077 Su objetivo es una niña. Su nombre es Allie. 626 00:48:30,248 --> 00:48:33,602 Ella es el foco de nuestro gobierno. y de una raza de extraterrestres 627 00:48:33,767 --> 00:48:37,361 que han estado visitando este planeta desde finales de los años 1940. 628 00:48:37,527 --> 00:48:39,642 REPORTERA: Esta es la chica en cuestión. 629 00:48:39,886 --> 00:48:41,638 Mientras que el gobierno ha ofrecido una recompensa 630 00:48:41,806 --> 00:48:44,160 para información eso puede ayudarles a encontrarla. 631 00:48:44,326 --> 00:48:47,840 Los oficiales del ejército niegan cualquier conexión entre su búsqueda de la chica 632 00:48:48,205 --> 00:48:50,638 e informes de movimientos de tropas de Fuerte Ash. 633 00:48:51,005 --> 00:48:53,643 Señor Jeffries. ¿Crees? que este movimiento de tropas 634 00:48:53,964 --> 00:48:56,637 está relacionado con la búsqueda del gobierno para la chica? 635 00:48:56,923 --> 00:49:00,039 Hemos venido aquí a Texas. para ver a esta niña 636 00:49:00,203 --> 00:49:04,241 y entender lo que es estado sucediendo durante todos estos años. 637 00:49:04,403 --> 00:49:07,075 Misiones súper secretas, conspiraciones gubernamentales 638 00:49:07,442 --> 00:49:08,670 ¿Involucrando ovnis y extraterrestres? 639 00:49:09,042 --> 00:49:13,114 Puede que todo sea un poco difícil de tragar, pero Jeffries no está solo en esta creencia. 640 00:49:13,281 --> 00:49:14,509 ¿Tomás? 641 00:49:15,761 --> 00:49:16,761 ¿Tom Clarke? 642 00:49:16,921 --> 00:49:18,273 Gracias por venir, Bill. 643 00:49:19,321 --> 00:49:20,639 Esto es realmente algo. 644 00:49:20,920 --> 00:49:25,071 Supongo que la gente realmente escucha a la radio a las cuatro de la mañana. 645 00:49:25,239 --> 00:49:26,388 ¿Cómo está tu sobrina? 646 00:49:26,560 --> 00:49:28,280 Una de estas personas Resultó ser médico. 647 00:49:28,559 --> 00:49:30,230 ella esta ahí dentro con ella ahora mismo. 648 00:49:30,599 --> 00:49:31,634 Bien. 649 00:49:35,078 --> 00:49:39,036 Esto puede ser un poco más allá de mis capacidades médicas. 650 00:49:39,198 --> 00:49:40,550 ¿Puede viajar? 651 00:49:42,517 --> 00:49:45,713 Mira, yo también soy un secuestrado múltiple. 652 00:49:46,077 --> 00:49:48,227 Me han tomado repetidamente desde que tenía siete años, 653 00:49:48,396 --> 00:49:52,991 pero yo... todavía no lo sé realmente lo que estamos tratando aquí. 654 00:49:53,355 --> 00:49:57,506 Esto podría ser algo más adecuado a su medicina que a la nuestra. 655 00:49:57,675 --> 00:50:00,393 ¡No! De ninguna manera ella es acercarse a ellos. 656 00:50:00,555 --> 00:50:02,624 Nosotros... encontraremos una manera para ayudarla aquí. 657 00:50:04,914 --> 00:50:06,631 Está bien... está bien. 658 00:50:08,034 --> 00:50:11,581 Los dejaré en paz amigos con tu pequeña. 659 00:50:20,632 --> 00:50:23,624 intentas ser fuerte para tu hijo, ¿sabes? 660 00:50:23,911 --> 00:50:26,265 "Soy tu mamá. Puedo encargarme de todo. 661 00:50:26,431 --> 00:50:28,625 Puedo mantenerte a salvo." 662 00:50:28,991 --> 00:50:31,585 Pero realmente, ya sabes, no hay nada que puedas hacer. 663 00:50:31,750 --> 00:50:33,980 No puedes mantenerlos a salvo de nada en absoluto. 664 00:50:35,989 --> 00:50:38,583 Oye... has hecho mucho. 665 00:50:42,989 --> 00:50:46,343 Estaremos bien. Tom lo tiene todo preparado para nosotros. 666 00:50:46,508 --> 00:50:50,056 Su amigo saca los papeles, y desaparecimos en el atardecer. 667 00:50:51,987 --> 00:50:54,626 Pasé mi infancia desapareciendo. Soy bastante bueno en eso. 668 00:50:54,787 --> 00:50:56,014 (golpeando) 669 00:51:03,346 --> 00:51:04,983 - Nina. - Hola. 670 00:51:05,346 --> 00:51:06,698 ¡Ay dios mío! 671 00:51:07,065 --> 00:51:09,055 no puedo creer realmente estás aquí. 672 00:51:09,225 --> 00:51:11,375 Denny se enteró en la radio. 673 00:51:12,664 --> 00:51:14,460 Dios, ¿está bien? 674 00:51:14,624 --> 00:51:17,218 No, ella no lo es Muy bien, Nina. 675 00:51:29,742 --> 00:51:32,016 Fue una serie de milagros, eso es lo que era. 676 00:51:32,182 --> 00:51:34,172 Las cosas que sucedieron, lo que nos hicieron, 677 00:51:34,341 --> 00:51:35,898 fue solo una serie de milagros, 678 00:51:36,261 --> 00:51:37,613 y las cosas que ella puede hacer... 679 00:51:37,820 --> 00:51:41,892 Hay una bondad en su poder, una intención de hacer el bien. 680 00:51:42,060 --> 00:51:44,175 Estaba realmente enojado. Todavía lo soy, supongo. 681 00:51:44,340 --> 00:51:47,456 Pero lo que vimos, y lo que ella hizo... 682 00:51:47,619 --> 00:51:48,813 Estoy con esta gente. 683 00:51:49,179 --> 00:51:51,248 Después de lo que les hice, Estoy aquí con ellos. 684 00:51:51,419 --> 00:51:54,013 Pudieron perdonarme. Eso es por ella. 685 00:51:58,258 --> 00:52:02,330 Esto es lo más cerca que podemos llegar sin llamando la atención de la multitud. 686 00:52:02,497 --> 00:52:04,017 trataremos esto como una situación de disturbio, 687 00:52:04,297 --> 00:52:06,526 que los guardias entren primero, sacar a la multitud de allí. 688 00:52:06,697 --> 00:52:08,527 Aún así, tienes que Admira el movimiento. 689 00:52:08,697 --> 00:52:12,132 Estamos tratando de pasar desapercibidos. y levantaron un muro de gente 690 00:52:12,296 --> 00:52:13,774 entre nosotros y la niña. 691 00:52:14,136 --> 00:52:16,444 Ella realmente debe querer decir mucho a esa gente. 692 00:52:16,615 --> 00:52:18,253 Pasando por estos extremos. 693 00:52:20,575 --> 00:52:21,927 Nos mudaremos esta noche. 694 00:52:22,294 --> 00:52:24,409 COMPUTADORA: Mensaje de vídeo en espera... 695 00:52:32,173 --> 00:52:33,730 Oye. Allá. Toots. 696 00:52:34,093 --> 00:52:38,371 Programé este archivo para enviar si no lo eliminé en 24 horas. 697 00:52:38,533 --> 00:52:42,605 Supongo que no lo borré. Lo que supongo significa... 698 00:52:42,852 --> 00:52:44,569 me eliminaste. 699 00:52:47,851 --> 00:52:49,603 Ya lo vi venir'. 700 00:52:51,771 --> 00:52:56,605 Debes estar dirigiéndote hacia adentro para el golpe final del ala ahora mismo. 701 00:52:56,770 --> 00:52:59,158 Dios. Ojalá pudiera estar allí. 702 00:53:02,129 --> 00:53:04,596 hay algo Quería compartir contigo. 703 00:53:04,928 --> 00:53:07,920 Estamos todos tan desesperados por significado. ¿No lo somos? 704 00:53:08,089 --> 00:53:09,601 Todos nosotros. 705 00:53:09,808 --> 00:53:13,355 Tú. También. María... incluso si crees que no lo eres. 706 00:53:13,528 --> 00:53:14,848 Quieres respuestas. Y de esa manera. 707 00:53:15,167 --> 00:53:17,475 creo que los extraterrestres te decepcionarán. 708 00:53:19,406 --> 00:53:21,556 Aquí está la verdad de piedra. 709 00:53:21,727 --> 00:53:24,718 todavía están preguntando las mismas preguntas que somos. 710 00:53:24,886 --> 00:53:29,594 Nadie es Dios aquí. Estamos todos en el mismo barco. 711 00:53:31,365 --> 00:53:34,038 Esa era nuestra vida juntos. ¿No fue así? 712 00:53:34,405 --> 00:53:35,598 Hicimos preguntas. 713 00:53:37,244 --> 00:53:39,393 Me encantaba la forma en que... 714 00:53:40,443 --> 00:53:43,559 Solía amar la forma en que lo harías consigue esa mirada lejana en tus ojos 715 00:53:43,723 --> 00:53:46,475 cada vez que estabas resolviendo algo. 716 00:53:50,402 --> 00:53:53,598 Podríamos haber sido felices. María. Realmente creo que... 717 00:53:55,162 --> 00:53:58,311 Si tan solo lo dejaras pasar. 718 00:54:00,761 --> 00:54:03,593 Esa es otra pregunta para ellos. ¿No es así? 719 00:54:04,920 --> 00:54:07,957 ¿Qué es? ¿Eso nos jode tanto? 720 00:54:08,120 --> 00:54:10,110 ¿Por qué hacemos las cosas que hacemos? 721 00:54:13,159 --> 00:54:16,276 Bien. Quizás... 722 00:54:16,439 --> 00:54:20,589 pueden crear algo mejor que la suma de sus partes. 723 00:54:23,318 --> 00:54:25,273 Allie pertenece a ellos. 724 00:54:25,437 --> 00:54:27,586 no estamos listos por los conocimientos que tienen. 725 00:54:27,757 --> 00:54:29,155 Nos destruiría. 726 00:54:33,476 --> 00:54:34,828 Mírame. 727 00:54:35,196 --> 00:54:37,914 Adivina al final. yo resulte ser algo así como un humanista. 728 00:54:41,275 --> 00:54:43,664 Estás negando con la cabeza. ¿Bien? 729 00:54:44,035 --> 00:54:45,387 ¿Ver? 730 00:54:47,594 --> 00:54:49,265 Tú me amas. 731 00:55:00,793 --> 00:55:01,861 ¿Qué te trajo aquí? 732 00:55:02,032 --> 00:55:04,466 Tan pronto como escuché lo que era pasando con la niña, 733 00:55:04,632 --> 00:55:05,984 Yo... sabía que tenía que estar aquí. 734 00:55:06,151 --> 00:55:08,870 - ¿Cuánto tiempo crees que te quedarás? - El tiempo que sea necesario. 735 00:55:09,231 --> 00:55:11,585 - ¿Y tú? - Todos lo sentimos. 736 00:55:11,791 --> 00:55:13,871 No sé si alguno de nosotros podría decirte exactamente por qué, 737 00:55:13,990 --> 00:55:16,584 pero todos lo sabíamos teníamos que estar aquí. 738 00:55:16,910 --> 00:55:19,867 Es un poco difícil de explicar si no te han llevado, 739 00:55:20,030 --> 00:55:24,386 pero... todos lo sabíamos teníamos que estar aquí. 740 00:55:24,549 --> 00:55:26,857 La niña, Allie, Está dentro de esta casa. 741 00:55:27,188 --> 00:55:30,180 Algunos dicen que está descansando otros dicen que se está muriendo. 742 00:55:30,349 --> 00:55:32,189 La pregunta que no tenemos he podido responder todavía 743 00:55:32,428 --> 00:55:35,499 ¿Qué quiere decir ella? a este grupo de secuestrados, 744 00:55:35,667 --> 00:55:39,215 gente que cree ¿Se los han llevado? 745 00:55:45,386 --> 00:55:47,899 TOM: Realmente lo aprecio Estás haciendo esto por mí. 746 00:55:48,266 --> 00:55:51,735 Ningún problema. Buena suerte, Tom. 747 00:55:59,264 --> 00:56:02,573 Esto es todo... Pasaportes, visas. 748 00:56:02,744 --> 00:56:04,813 Tenemos un auto esperando para ti en el bosque. 749 00:56:04,983 --> 00:56:07,372 Un viejo camino secundario conduce hasta llegar a la autopista 177. 750 00:56:07,543 --> 00:56:09,579 Dale y yo lo tomamos esta mañana. 751 00:56:09,822 --> 00:56:11,182 Conduce hasta el final más allá del ejército. 752 00:56:11,303 --> 00:56:14,977 Salimos por el otro lado. No se dieron cuenta. 753 00:56:15,342 --> 00:56:16,569 ¿Estás listo? 754 00:56:17,982 --> 00:56:19,573 (bocinazo) 755 00:56:27,020 --> 00:56:30,296 Fuimos a la tienda de artículos deportivos. y despejó la sección de caza. 756 00:56:30,460 --> 00:56:32,450 Si alguien lo intenta para lastimar a nuestra pequeña, 757 00:56:32,620 --> 00:56:36,327 ellos van a tener para pasar a través de nosotros primero. 758 00:56:37,699 --> 00:56:39,575 No quiero que hagas eso. 759 00:56:43,937 --> 00:56:45,928 ¿Alie? 760 00:56:49,577 --> 00:56:52,216 HOMBRE: Tom, ¿podría hablar con ella? Sólo por un momento. 761 00:56:52,576 --> 00:56:54,645 No. ¡Por favor, regresen a sus autos! 762 00:56:55,016 --> 00:56:56,654 bill, por favor ayúdame atrapa a esta gente... 763 00:56:57,015 --> 00:56:58,164 Amigos, por favor... 764 00:56:58,336 --> 00:56:59,563 Eh... eh... 765 00:56:59,896 --> 00:57:01,567 ella no está lista hablar con nosotros todavía. 766 00:57:01,815 --> 00:57:03,327 Ella simplemente no está lista. 767 00:57:03,495 --> 00:57:06,566 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 768 00:57:06,735 --> 00:57:09,373 Escucha, vamos a sal de aquí. 769 00:57:09,535 --> 00:57:11,735 Vamos a algún lugar donde Nada de esto importa, ¿vale? 770 00:57:11,974 --> 00:57:13,691 Todo está listo. Tenemos que irnos. 771 00:57:14,053 --> 00:57:16,566 No, ahora no. 772 00:57:16,733 --> 00:57:18,564 Quiero hablar con ellos. 773 00:57:40,370 --> 00:57:41,563 Hola. 774 00:57:47,929 --> 00:57:52,523 Sé que estáis todos asustados y ya no tienes que tener miedo. 775 00:57:54,048 --> 00:57:55,765 Cariño... 776 00:57:56,127 --> 00:57:57,606 cariño... 777 00:57:57,967 --> 00:57:59,559 no tienes que hacer esto. 778 00:57:59,887 --> 00:58:01,365 Todo lo que tienes que ser es mi niña. 779 00:58:01,526 --> 00:58:04,085 El resto, no tiene por qué suceder. 780 00:58:04,446 --> 00:58:06,481 No tienes que hacer nada. 781 00:58:06,646 --> 00:58:10,434 Están asustados. Necesitan algo. 782 00:58:10,605 --> 00:58:13,039 no tienes que serlo el que se lo entregue. 783 00:58:13,206 --> 00:58:16,481 Creo que tal vez sí. 784 00:58:25,403 --> 00:58:27,837 tienes algo en vuestras cabezas. 785 00:58:28,203 --> 00:58:30,921 Les permite saber dónde estás. 786 00:58:31,283 --> 00:58:33,796 Puedo apagarlos. 787 00:58:34,162 --> 00:58:37,119 Cuando se apagan, se caerán. 788 00:58:39,041 --> 00:58:40,553 No tengas miedo. 789 01:00:00,950 --> 01:00:03,509 ALLIE: No vendrán para ti nunca más. 790 01:00:03,670 --> 01:00:07,105 No podrán encontrarte. 791 01:00:07,269 --> 01:00:09,543 Nadie te va a aceptar. 792 01:00:21,347 --> 01:00:24,737 No parece correcto, eh, interferir con nosotros como lo hicieron ellos. 793 01:00:25,107 --> 01:00:26,824 Quizás no para nosotros 794 01:00:27,186 --> 01:00:29,620 pero si viéramos esto desde algún otro lugar, 795 01:00:29,986 --> 01:00:32,136 era solo el momento para que esto suceda. 796 01:00:32,305 --> 01:00:33,703 MUJER: ¿Para qué pasará? 797 01:00:36,545 --> 01:00:37,545 A mí. 798 01:01:50,095 --> 01:01:51,447 ¡Escúchame! ¡Todos ustedes! 799 01:01:51,614 --> 01:01:54,127 ¡Todos ustedes, escúchenme! ¡No van a hacer nada! 800 01:01:54,254 --> 01:01:57,529 ¡Somos demasiados aquí! ¿Quieres ayudar? 801 01:01:57,693 --> 01:01:59,729 ¡Quédate delante del porche! 802 01:01:59,894 --> 01:02:02,407 Ve al alcalde ahora. Consígueme la unidad inalámbrica. 803 01:02:02,533 --> 01:02:05,046 HOMBRE: ¡Atención! ¡Esta área está bajo control federal! 804 01:02:05,412 --> 01:02:07,050 Por favor estén disponibles 805 01:02:07,413 --> 01:02:10,529 para reubicación inmediata a una zona de interrogatorio. 806 01:02:10,732 --> 01:02:12,528 Tus vehículos y objetos personales... 807 01:02:12,812 --> 01:02:15,245 ¡No escuches eso! ¡Es mentira! 808 01:02:15,411 --> 01:02:16,445 ¡Quédate aquí! 809 01:02:16,611 --> 01:02:18,805 mantente correcto ¡frente al porche! 810 01:02:18,971 --> 01:02:20,449 ¡Aquí mismo! Quédate delante de Allie. 811 01:02:20,610 --> 01:02:22,918 Quédate aquí. Quédate delante de Allie. 812 01:02:23,090 --> 01:02:25,319 ¡Somos más fuertes juntos! Quédate frente al porche. 813 01:02:25,490 --> 01:02:28,526 Para que lo sepas, muchos de nosotros estamos armados y dispuestos a dar la vida 814 01:02:28,849 --> 01:02:31,157 para proteger a allie o tomar un poco si es necesario. 815 01:02:31,329 --> 01:02:32,329 Sal de aquí ahora. 816 01:02:32,408 --> 01:02:34,968 Pon tu plan en acción. Haremos lo que haya que hacer. 817 01:02:35,328 --> 01:02:36,646 CHARLIE: Gracias. 818 01:02:37,008 --> 01:02:39,396 Están aquí con fuerza, salir de la noche 819 01:02:39,568 --> 01:02:41,285 poner el monstruo De nuevo en la caja. 820 01:02:43,127 --> 01:02:45,515 Será mejor que volvamos a entrar. 821 01:02:45,687 --> 01:02:47,404 No... 822 01:02:48,606 --> 01:02:49,880 Allie... 823 01:02:50,926 --> 01:02:52,517 ¿Van a venir por ti ahora? 824 01:02:52,766 --> 01:02:54,517 John dejó eso en mis manos. 825 01:03:02,804 --> 01:03:04,840 ¿Crees que Si hubiéramos sido personas normales, 826 01:03:05,004 --> 01:03:08,473 Charlie habría vivido con nosotros, ¿Y podríamos haber sido una familia? 827 01:03:10,364 --> 01:03:11,921 Sé que eso hubiera sucedido. 828 01:03:12,283 --> 01:03:14,591 No quiero ir. 829 01:03:14,923 --> 01:03:16,514 Quiero quedarme aquí contigo. 830 01:03:16,682 --> 01:03:18,080 ¡Entonces quédate! Tenemos un plan. 831 01:03:18,242 --> 01:03:20,801 ¡Podemos salir de aquí ahora mismo! 832 01:03:21,162 --> 01:03:23,391 Todo estará bien. 833 01:03:29,881 --> 01:03:31,359 Da la orden. 834 01:03:31,520 --> 01:03:33,828 Tropas... ¡avancen! 835 01:03:37,080 --> 01:03:38,512 MUJER: Ahí vienen. 836 01:04:10,034 --> 01:04:13,071 Después de una niña, damas y caballeros! 837 01:04:22,913 --> 01:04:24,551 HOMBRE: ¡Por favor, dispersos inmediatamente! 838 01:04:24,913 --> 01:04:26,346 Si no te dispersas. 839 01:04:26,512 --> 01:04:29,504 Estarás en violación de la Ordenanza Federal 860... 840 01:04:29,712 --> 01:04:32,066 poner en peligro el bienestar público... 841 01:04:46,510 --> 01:04:47,828 (jadeos) 842 01:04:48,190 --> 01:04:49,190 Ay, Allie. 843 01:04:49,269 --> 01:04:51,863 Allie, por favor, no lo hagas. Por favor. 844 01:04:52,229 --> 01:04:53,503 Ya escuchaste a Dale. 845 01:04:53,749 --> 01:04:55,864 Si me quedo aquí, la gente se matará entre sí. 846 01:04:56,028 --> 01:04:57,668 no quiero eso que suceda por mi culpa. 847 01:04:58,028 --> 01:05:00,462 Entonces nos iremos. Tenemos un plan. 848 01:05:00,627 --> 01:05:03,777 ¿Adónde podríamos ir? Todo esto simplemente volvería a suceder. 849 01:05:03,947 --> 01:05:07,494 Allie, Allie, escúchame. No voy a dejar que eso suceda. 850 01:05:07,787 --> 01:05:11,859 Vamos a atrapar a Charlie. y vamos a salir de aquí. 851 01:05:12,026 --> 01:05:13,504 Encontraremos una manera. 852 01:05:13,666 --> 01:05:16,418 No hay nada que podamos hacer. 853 01:05:17,625 --> 01:05:20,422 Ahora somos una familia. Podemos intentarlo. 854 01:05:20,585 --> 01:05:22,859 Siempre fuimos una familia. 855 01:05:29,064 --> 01:05:30,621 (gritando y chillando) 856 01:05:30,983 --> 01:05:33,257 General. 857 01:06:00,859 --> 01:06:03,053 ¡Yo no pedí esto! 858 01:06:03,219 --> 01:06:05,527 ¡Quiero ser una niña! 859 01:06:05,858 --> 01:06:08,247 ¡Solo quiero ser una niña! 860 01:06:40,414 --> 01:06:41,528 (jadeos) 861 01:06:44,173 --> 01:06:45,844 Realmente vendrán esta vez... 862 01:06:48,013 --> 01:06:49,491 ¿no es así? 863 01:07:16,289 --> 01:07:17,483 charlie... 864 01:07:18,649 --> 01:07:21,720 me alegro resultaste ser mi papá. 865 01:07:26,807 --> 01:07:27,956 Te amo. 866 01:07:28,127 --> 01:07:30,118 Yo también te amo, papá. 867 01:07:31,567 --> 01:07:32,715 Tengo que irme. 868 01:07:32,886 --> 01:07:34,477 No. 869 01:07:34,726 --> 01:07:36,761 No, no puedo. No puedo, no puedo. 870 01:07:36,925 --> 01:07:40,361 No te dejaré. No te dejaré ir. 871 01:07:42,285 --> 01:07:44,752 Tú... dijiste todo esto estaba destinado a ser. 872 01:07:45,125 --> 01:07:46,557 Y quise decir todo eso. 873 01:07:48,804 --> 01:07:52,079 - Esta parte también. - No puedo soportar esto. 874 01:07:54,324 --> 01:07:56,359 Tengo que irme. 875 01:07:58,443 --> 01:08:00,796 y dije Nunca te dejaría ir. 876 01:08:03,762 --> 01:08:05,433 Te amo cariño... 877 01:08:07,641 --> 01:08:10,598 todos los días y dos veces los domingos. 878 01:08:10,761 --> 01:08:12,479 Yo también te amo, mamá. 879 01:09:22,911 --> 01:09:25,140 ¿Está ella inventando todo esto? 880 01:09:25,311 --> 01:09:27,266 ¿Es esta sólo otra pantalla? 881 01:09:28,830 --> 01:09:30,820 Esto no es una pantalla, general. 882 01:09:30,990 --> 01:09:32,388 Esto es real. 883 01:10:50,218 --> 01:10:52,448 ¿Puedes detenerlos? ¿Puedes detenerlos? 884 01:10:52,738 --> 01:10:55,456 ¡Por favor! Tienes que hacer algo. 885 01:10:55,818 --> 01:10:57,535 Esta es mi familia. ¡Esa es mi hija! 886 01:10:57,897 --> 01:10:59,091 No podemos. 887 01:11:02,217 --> 01:11:04,650 Allie pertenece a ellos... 888 01:11:05,016 --> 01:11:07,450 ella y el conocimiento de cómo hicieron todo esto. 889 01:11:10,896 --> 01:11:12,010 Lo lamento. 890 01:11:16,895 --> 01:11:19,010 - Eso también. - No. 891 01:11:19,174 --> 01:11:20,686 Este es un registro de todo. 892 01:11:21,054 --> 01:11:24,444 Incluso si perdemos a la niña, al menos todavía tendremos esto. 893 01:11:24,694 --> 01:11:27,253 Tarde o temprano, sabremos lo que ellos saben. 894 01:11:28,293 --> 01:11:29,442 Exactamente. 895 01:11:31,613 --> 01:11:34,126 Tú eres el que iba a ver esto hasta el final. 896 01:11:34,292 --> 01:11:35,804 Hice. 897 01:11:59,489 --> 01:12:00,489 ¡Señor! 898 01:12:33,284 --> 01:12:36,912 Déjala ver el resto de esto. Ella se merece eso. 899 01:14:17,069 --> 01:14:19,423 ALLIE: No lo sé. ¿Qué pasará a continuación? 900 01:14:19,669 --> 01:14:23,627 No sé lo que voy a ser. Lo que voy a aprender. 901 01:14:23,788 --> 01:14:26,347 Pero lo que sí sé es esto... 902 01:14:26,508 --> 01:14:30,022 Vida. Toda la vida. Se trata de hacer preguntas. 903 01:14:30,187 --> 01:14:32,302 No se trata de saber respuestas. 904 01:14:32,467 --> 01:14:38,143 es querer ver lo que pasa la próxima colina que nos mantiene a todos en marcha. 905 01:14:38,306 --> 01:14:41,820 Tenemos que seguir haciendo preguntas. Queriendo entender. 906 01:14:42,186 --> 01:14:45,655 Incluso cuando sabemos Nunca encontraremos las respuestas. 907 01:14:46,026 --> 01:14:49,097 tenemos que seguir adelante haciendo las preguntas. 908 01:15:22,660 --> 01:15:23,934 Disculpe. 909 01:15:24,100 --> 01:15:26,533 ¿Conocías a la niña? o su familia personalmente? 910 01:15:26,899 --> 01:15:30,857 No, no lo hice. acabo de llegar para ver cuál era el trato. 911 01:15:35,339 --> 01:15:38,534 Señor, ¿deberíamos recogerlo? la madre y el padre? 912 01:15:38,898 --> 01:15:40,296 ¿La madre y el padre? 913 01:15:40,458 --> 01:15:43,130 estas hablando de los padres de la niña? 914 01:15:43,298 --> 01:15:44,855 Sí, señor, sus padres. 915 01:15:46,777 --> 01:15:49,416 Deben haberse escapado en toda la emoción. 916 01:15:49,616 --> 01:15:51,412 No los veo por ningún lado. 917 01:15:54,936 --> 01:15:56,414 Yo tampoco, señor. 918 01:15:58,415 --> 01:16:01,133 ¿Le digo a los chicos de la JTF? ¿Regresar a Fort Bliss? 919 01:16:01,495 --> 01:16:05,247 No veo por qué no, Capitán. Aquí no hay nada para nosotros. 920 01:17:23,323 --> 01:17:24,721 Pensé que quizás quisieras esto. 921 01:17:38,001 --> 01:17:39,592 Lo hizo bien, Liz. 922 01:18:05,797 --> 01:18:10,153 Se llevó el otro con ella. Ella tomó la otra estrella. 923 01:18:14,156 --> 01:18:15,748 Ella volverá, Charlie. 924 01:18:17,236 --> 01:18:18,554 Ella realmente lo es. 925 01:18:19,915 --> 01:18:21,393 Ella volverá. 926 01:18:33,114 --> 01:18:36,185 ALLIE: Mi madre siempre hablaba Para mí mucho sobre el cielo. 927 01:18:36,352 --> 01:18:40,630 A ella le gustaba mirar las nubes. en el día y las estrellas en la noche. 928 01:18:40,992 --> 01:18:43,505 Especialmente las estrellas. 929 01:18:43,871 --> 01:18:45,986 A veces jugábamos un juego. 930 01:18:46,151 --> 01:18:49,188 un juego llamado "¿Qué hay más allá del cielo?" 931 01:18:49,351 --> 01:18:52,626 Imaginaríamos la oscuridad o una luz cegadora 932 01:18:52,990 --> 01:18:56,140 o algo más que no supimos nombrar. 933 01:18:56,310 --> 01:18:59,699 Pero. Por supuesto. Eso fue sólo un juego. 934 01:19:00,069 --> 01:19:02,377 No hay nada más allá del cielo. 935 01:19:02,669 --> 01:19:06,024 El cielo simplemente es. Y sigue y sigue. 936 01:19:06,188 --> 01:19:08,860 y jugamos todos nuestros juegos debajo de él. 937 01:19:44,543 --> 01:19:47,375 ♪ . Justo antes de que oscurezca ♪. 938 01:19:47,583 --> 01:19:51,814 ♪ . cuando la luz Todavía cuelga en el cielo ♪. 939 01:19:56,101 --> 01:19:58,217 ♪ . El día aún no ha llegado ♪. 940 01:19:58,382 --> 01:20:03,738 ♪ . Todas sus promesas todavía en tus propios ojos ♪. 941 01:20:06,300 --> 01:20:08,813 ♪ . entre el tiempo tu madre llama ♪. 942 01:20:09,180 --> 01:20:14,616 ♪ . y el tiempo guardas la pelota ♪. 943 01:20:17,339 --> 01:20:20,296 ♪ . hay toda una vida para ser vivido ♪. 944 01:20:20,458 --> 01:20:24,769 ♪ . Y un mundo donde cada sueño está aquí para quedarse ♪. 945 01:20:28,257 --> 01:20:30,895 ♪ . Justo antes de que llegue la noche ♪. 946 01:20:31,257 --> 01:20:36,204 ♪ . Y vuelves corriendo a la seguridad de tu mundo ♪. 947 01:20:39,095 --> 01:20:42,211 ♪ . Justo antes de que oscurezca ♪. 948 01:20:42,375 --> 01:20:46,811 ♪ . puedes creer en cada historia jamás contada ♪. 949 01:20:50,134 --> 01:20:53,091 ♪ . en esos ultimos Momentos preciosos ♪. 950 01:20:53,254 --> 01:20:58,804 ♪ . hay una belleza nadie quiere regalar ♪. 951 01:21:01,612 --> 01:21:03,887 ♪ . Bueno, nada dura para siempre ♪. 952 01:21:04,052 --> 01:21:09,569 ♪ . Pero esos momentos mantente siempre lejos ♪. 953 01:21:36,967 --> 01:21:39,356 ♪ . Justo antes de que oscurezca ♪. 954 01:21:39,727 --> 01:21:41,000 ♪ . Antes de que envejezcas ♪. 955 01:21:41,167 --> 01:21:44,714 ♪ . antes de que estés demasiado mayor para fingir ♪. 956 01:21:47,886 --> 01:21:50,558 ♪ . Justo antes de que oscurezca ♪. 957 01:21:50,925 --> 01:21:56,317 ♪ . Y conoces tus sueños No volveré otra vez ♪. 958 01:21:58,765 --> 01:22:01,483 ♪ . Espera ♪. 959 01:22:03,764 --> 01:22:07,914 ♪ . Agárrate fuerte ♪. 960 01:22:10,283 --> 01:22:12,750 ♪ . Y te lo prometo, cariño ♪. 961 01:22:13,123 --> 01:22:15,511 ♪ . Todo estará bien ♪. 962 01:22:15,882 --> 01:22:18,156 ♪ . Te lo prometo, cariño ♪. 963 01:22:18,321 --> 01:22:22,518 ♪ . Todo estará bien ♪.